評判の良い企業を見つけるなら企業評判伝でカンタン解決！
本日も転職活動中の人のクエスチョンを紹介します！
前向きに検討いたしますの真意は？前向きに検討いたします とよく聞きますが、外国人にその真意を翻訳して説明しなければなります。 英訳自体は問題ではありませんが、真意が分からないので翻訳しにくいです。有限会社サークルホームの求人を検索したい？ 考えられる意味としては、１． 実は”NO”です。２． 今は、やるつもりはありません。
３． 乗り気に考えています。
４． ハイというつもりで考えています。株式会社カイソフトウエアの求人募集 ”結婚を前提に”という感じでしょうか？まずは？大中物産株式会社の求人 ５． YESでもNOでもなく無視です。日本の大企業の社員が”前向きに検討させていただきます”と言った場合の話です。
もし、政治家だった場合は１でしょうか？
これはありがちな質問でした！さて回答は？
このようなみんなもぶつかる質問へのベストアンサー！
これはズバリ「質問者様」の真意がどこにあるかではないでしょうか？新着続々！株式会社ティ・アンド・ケイパッケージに関する転職求人情報 日本語の「前向きに検討いたします」の意味を外国人に問われているのではないのでしょうから、「どういう使われ方をするか」というのは問題外だと考えますが？前向きのお考えなら「3」でしょうし、その気が無いなら「1」でしょう。
私は日本人同士で使われる場合、「門前払い」と言えば失礼なので、答えを先延ばしする際に「社交辞令」として用いられる言葉の意味合いが強いと意識しています。（勿論、例外はあり、言葉通りに用いられるケースもあると考えます）
明日も転職活動中の方の質問へのベストアンサーを紹介していきます！